Rep. Jason Smith (R., Mo.), the House’s new top tax writer, is promoting an approach he says would favor working-class Americans over large corporations, a shift in tone from his predecessors that raises questions about companies’ ability to push tax cuts through Congress.